divendres, 29 d’abril de 2011

Saltar-li un ull

Ferir algú greument –literalment o figuradament–.
Ex: Li va saltar un ull amb una canya.
De tant que et vull, et salte  un ull!
saltar és un verb rebutjat per ultracorrecció per creure que es un castellanisme, no ho és. S’empra, això sí, en contextos diferents als de botar. Les generacions més joves prefereixen substituir-lo per traure en el context de l'expressió.
No classificat encara