diumenge, 26 de juny de 2011

enfigat

[aɱfiɣát] adj. 1. Que sent una forta atracció carnal per una dona.
Ex.: No traurem res d'ell mentres estiga tan enfigat.
cast. encoñado
2. subst. i adj. Que està dominat per una dona.
Ex.: No va mai al bar perquè és un enfigat.
cast.: calzonazos
3. subst. i adj. Efeminat, fluix.
Ex.: L'enfigat va de rosa.
ETIM.: 1. i 2. participi passat del v. enfigar-se; 3. de figa amb en prefix en- que significa incorporació o semblança.
diàleg dels informants:
– "estar enfigat""fer lo que la dona vol.
– Té "parar" d´"anfigat".
VCP, LLN