dilluns, 8 d’agost de 2011

Fer un pa *en cova

loc. adv. Fer una cosa malament; fer una acció amb un resultat decebedor.
L'expressió té dos orígens possibles segons la interpretació normativa de la fonètica dialectal:
a. Fer un pa amb cova: és a dir,  fer un pa amb una gran bambolla d'aire al bell mig, un pa sense molla.
b. Fer un pa en cova / cove: és a dir,  fer un pa d'una forma impossible, dins d'una cistella (vegeu cove).