divendres, 2 de setembre de 2011

barata...

[baɾáta] conj. amb verbs en infinitiu malgrat Sense tenir en compte que, a pesar que, malgrat. 
ex: Barata haver estudiat molt, no ha tret bones notes.
ETIM.: incerta, potser que la mateixa de baratar
diàleg dels informants:
‎–"Barata agarrar-ho". Trobe que ací hi ha joc de dos significats perquè es diu després de parlar d'una cosa que és barata, de poca vàlua.
–"Barata a agarrar-ho" significa debades, i encara s'utilitza molt.
–Mira quina jupa més barata! - Sí, barata agarrar-ho!
–Encara queda: "barata cançons".
JNG, MCGM, JB, JL, APM