[tɾasteʎaóɾ], [tɾesteʎaóɾ], [tasteʎaóɾ] subst. m. Post que es posa com a comporta per a tancar i obrir el pas a l'aigua dins una séquia o canal. Post que es posa a les portes de les cases per tal que no entre l'aigua de la pluja.
Ex: Posa el trestellaor o sorregaràs el tros.
cat. or.: estoledor.
cast. compuerta.
ETIM.: derivat de estallar
ACP
En ma casa tenim un trastellador, sobretot després de les riuades, ja que en alguna va entrar prou aigua al carrer "Niño", i sempre que es posa a ploure molt, mon pare el posa.
MMP
trastell?
ResponEliminaEn ma casa diuen "testellador", no reconeixen la paraula "trestellador". Pareix que les variants són degudes a una confusió entre "estellador" i "trastellador" que és una variant de "astellador". Vejau estes paraules el Diccionari General de Valencià de la RACV.
ResponElimina