diumenge, 10 de juliol de 2011

serrat

[serát] serrada (f.) [serà] adj.  1. Espés, clos (parlant de barba, vegetació, etc.). 
Ex.: Era un home prou cerrat de barba.
2. fig. Clos, absolut (referit a manera de parlar). Parlar serrat: parlar una llengua amb tot l'accent propi dels nadius, de manera poc intel·ligible per als forasters.
cast. cerrado.
ETIM.: del verb serrar, del llatí serare, ‘tancar’, amb la r canviada en rr per analogia d'altres mots com ara el cast. cerrar.
Documentat en Ramon Llull i Narcís Oller amb la la grafia cerrat.
CMN, VCP