diumenge, 27 de maig de 2012

*assataiguat

[asataigwát] *assataiguada (f.) [asataigwá] sotaiguat adj. Assaciat; estar sense tindre ganes de menejar-se (moure's) ni fer cap exercici; estar molt relaxat. 
ex: Al ple de migdia, en acabant de dinar? I vols que *mo'n anem? No puc. Estic *assataiguat!
ETIM:  de sotaiguar (de sota- i aigua) 'submergir sota l'aigua; regar o mullar un bancal, un terreny, etc., l'aigua que passa pel del costat', amb influència, potser, del més usual assorrar, amb harmonia assota- > asssata- per lexicalització, és a dir per pèrdua de significació de sota 'baix'. 
MCGM, FXLI