dimarts, 30 de juliol de 2013

rinxo

[ríɲʧo] prep. Ran, a la vora
a rinxo loc. adv. de llocde mode Ben a la vora, quasi tocant.
Ex: Veus aquell pardal que vola a rinxo terra? 
cast. cerca dea ras
ETIM.: desconeguda; només documentada a la Safor. 
diàleg de l'informant
Una expressió que ja no escolte massa: "a rinxo" per expressar "a la vora de", "tocant a". 
- La pilota ha passat a rinxo del pal 
- Cus-li el vivet a rinxo del sesgo 
- Te una piga a rinxo del nas.
APM
NOTA: Jose Grargallo Gregori documenta 'A rinxo ranxo': Quasi tocant, quasi a nivell d'alguna cosa a http://www.elrefranyer.com/ref/a-rinxo-ranxo