Bloc de dialectologia del valencià dedicat al parlar d'Oliva (La Safor)
dijous, 19 de maig del 2011
Tonadeta de Pasqua de Resurrecció
Acudiu, acudiu, ratetes,ratetes al niu. que el Nostre Senyor ja viu. Ratetes, ratetes, eixiu del forat que el Nostre Senyor ha ressuscitat. Versió aproximada MAFS, OC
Encara que jo he naixcut i vivit sempre en Madrid, el meus "güelos" i ma mare ern d'Oliva y m'ensenyaren a parlar el valencíá al mateix temps qu'el castellá. Cuant vaig passar les Paques en Oliva cantavem eixa cansoneta pero la lletra era un poc diferente. Dia aixina: Ratetes, ratese eixiu del niu, qu'el Nostre Senyor ja viu, Ratetes, ratetes eixiu del forat, quél nostre Senyor ha ressucitat. De totes les maneres m`ha moltissim llegir el seu Bloc. Moltes gracies. Juanjo
Encara que jo he naixcut i vivit sempre en Madrid, el meus "güelos" i ma mare ern d'Oliva y m'ensenyaren a parlar el valencíá al mateix temps qu'el castellá.
ResponEliminaCuant vaig passar les Paques en Oliva cantavem eixa cansoneta pero la lletra era un poc diferente. Dia aixina:
Ratetes, ratese eixiu del niu, qu'el Nostre Senyor ja viu,
Ratetes, ratetes eixiu del forat, quél nostre Senyor ha ressucitat.
De totes les maneres m`ha moltissim llegir el seu Bloc.
Moltes gracies.
Juanjo