dilluns, 17 d’octubre de 2011

llepassa

llepassa (xanthium strumarium)
[ʎepása] llapassa subst. f. 1. Plantes de famílies diverses de fruits espinosos com ara les de la família de les compostes, pertanyent a diferents espècies del gènere Lappa, i principalment la Arctium Lappa minor i la Lappa maior; o la Xanthium de la família Asteraceae: (Xanthium italicum, Xanthium strumarium). 
ex: La llepassa és una brossa de la qual la llavor s'agarra als vestits dels passants.
cast. lampazo, bardana. 
2. Persona massa insistent o inoportuna.
ex: Si no trobe més amics és per culpa seua. És una llepassa!
ETIM.: del llatí lappacĕa, des de lappacĕus 'relatiu a la llapassa' derivat de lappa, mat. sign. amb interferència de llepar.
LLN, RM, AST, SA, MAFS