dimarts, 13 de desembre de 2011

galtada

[gaɫtá] bufetada subst. f. Colp donat a la galta. 
ex: Quan la va voler besar, ella li va soltar una galtada…! 
cast. bofetada
ETIM.: de gauta, des d'un preromà indoeuropeu *gáuota, comú amb altres llengües romàniques, probablement també descendent d'un indoeuropeu *gonunta, d'on provenen en altres llengües de la mateixa família indoeuropea noms de 'galta' o 'mandíbula'. El sufix -ada marca el punt de recepció del colp i no, com en altres casos, el context de l'objecte o la part amb la qual es dóna, com ara en el cas de martellada, punyada…
RMS, SA, MAFS