dilluns, 20 de juny de 2011

*caixco

[káʃko] exclamació  Expressa insistència, repetició, tossudesa, sorpresa.
ETIM.: 1a pers. sing. pres. ind. de *caixcar, amb acabament -o.
diàleg dels informants:
– *Caixco al bombo! Roda i volta ell/ella ahí!
– A Gandesa (sud de Tarragona) menjaven sardines de caixco. A Oliva ho he sentit més en la frase *caixco ahí!!
– "Ja anem amb la mateixa cançó !" (seria "*caixco", sempre repetint-te).
– "Ni por ésas", tu "a la teua" i *caixco.
– Nyas, *caixco.
AL, LLN, MCGM, FMB, JC