dissabte, 3 de desembre de 2011

Qui no suma…

Qui no suma se n'ix. 
Sol començar amb un adverbi actualitzador de lloc: Ací, qui no suma se n'ix!
Expressió per a dir que tots tenim un defecte o altre, que ningú està ben acabat, que ningú no és perfecte. Remet a l'acabat imperfecte de les obres que retenen l'aigua: des de les la perden per filtració fins les que la deixen escapar 
Una altra interpretació és que vol dir que necessitem tenir alguna vàlvula d'escapament (sumar un poc) per no "eixir-nos-en" (definitivament). 
Una tercera interpretació remet a expressar que la falta d'iniciativa deixa al marge de la situació o de l'ocasió. En aquest cas la referència va lligada a la capacitat d'aportat o de guanyar per tal de quedar-se al joc.
vegeu Qui s'encanta…
LLN, APM, MCGM, AM