El pare, fetge
|
Son pare fetge
|
Son pare fel
|
i la mare freixura,
|
i sa mare freixura,
|
i sa mare freixura,
|
a vore a qui li semblarà la criatura.
|
com ha de ser la criatura?
|
a qui ha de semblar la criatura?
|
Diàleg dels informants:
–Qui no sembla als seus és un porc.
–Quan una persona fa alguna cosa o mostra algun
aspecte que fa recordar els seus progenitors.
–També la diem en castellà, però només la
primera part: Hijos de gatos, gatitos i sinó marramiau!
–Encara que són parts de la carn d'un animal no
especialment valorades, es tracta d'una ironia per referir-se a un xiquet o
xiqueta menut/da, perquè és especialment bonic o bonica.
MCGM, APM, JB
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada