I, a mi?

tornaveu
–I… a mi?
–La coeta del rossí!
A la petició d'obtindre o de compartir alguna cosa, laa resposta (la coeta del rossí) equival a no res!

Dins la pell…

–Mare! I el pare?

–Dins la pell

si no l'han pelat!

Expressa amb ironia o exasperació la ignorància o el desinterés per respondre a la pregunta.

Ahí què fan?

–Mare, ahí què fan? 

–Ahí què fan? 

Tallen el rabo 

a tots els que van! 

Tornaveu que vol tallar la curiositat de qui pregunta.

APM

Diners i paraules!

–Quant t'ha costat? 

–Diners i paraules!
…i raons amb l'amo!

La resposta deixa clara que la pregunta és indiscreta. Remet l'interlocutor a les claus del comerç: el regateig, el tracte –paraules– i el pagament –diners.

RMS, MCGM

Diners…?

tornaveus

– Diners…? El burro en té tres!

ex.

– Pare, done'm diners [dinés]!

– Diners [dinés]? El burro en té tres!

Expressa la negativa.

Vull diners!

tornaveus
–Vull dine(r)s!
–El pare (el burro) en té tres!


–Vull dine(r)s!
–Tira't mà al fogó
i en trauràs un quarteró!

Tinc set!

tornaveus
–Tinc set!
–Pixa i beuràs calentet!

Tinc fred!

tornaveus
–Tinc fred!
–Arrima't a la paret!

Tinc fam!

tornaveus

–Tinc fam!

–Pega un bram!

Què passa?

tornaveus 
–Què passa?
–Una *uela per la plaça
(passa un camió
i l'esclafa).


–Què passa? 
–Un avió per la plaça, 
passa ta uela 
i l'esclafa.
MCGM

Qui és?

–Qui és?
–El pare Sant Francesc.
–Què vol?			–Què porta?
–Entrar, que plou.		–Diners.	–Salut i diners.
–Porta diners?		–Doncs ací no hi ha res!
–No.	–Sí.
–*Pués cap al carrer.	–*Pués cap a dins.

MCGM, SA, PSM

Esc és més que gamba

Davant d'un intent insatisfactori d'explicar-se per alguna cosa feta o dita.

Ex.:Què has fet, malcregut?

– És que…

– ‘Esc´ és més que ‘gamba’!

L'esc o 'esca' el l'aliment que li tiren al peix per tal que pique.