aliacrà (1)

aliacrà (font: Alberto Rot Albarca)

[aliakɾá] escorpí, alacrà subst. m.  Qualsevol aràcnid de l'ordre dels escorpins; aràcnid amb tràquees en forma de bosses i abdomen que es prolonga en una cua formada per sis segments i acabada en un agulló verinós en forma de ganxo que l'animal clava en el cos de les seues preses. 

cast. alacrán, escorpión. 

ETIM.: de alacrà de l'àrab vulgar. al-'aqráb (clàssic al-'áqrab) ‘escorpí’, amb analogia de aliacrà (2).

aliacrà (2)

Aliacrà (font: Drosi del Raval) 

[aliakɾá] icterícia subst. m. Augment de la bilirubina circulant, que provoca l'aparició d'un color groguenc a la pell i a les mucoses; absorció de la bilis. També rep este nom una malaltia més greu, la leptospirosi ictero-hemorràica, lligada al conreu de l'arròs. 

ex: Va tindre una aliacrà que *casi es mor.

cast. aliacán.

ETIM.: de l'àrab al-yaraqân, mat. sign.

nota:

A Oliva sol emprar-se com si fóra de gènere femení, segurament per haver assumit que la forma original antiga era *aliacrada.

JNG

Pluges de novembre…

Pluges de novembre, 

omplen els barrals 

i curen tots els mals.

Les plogudes de novembre garantixen l'abastiment d'aigua i són presagis de prosperitat.

RM

Si en octubre plou…

Si en octubre plou, 
el rovelló mou.

La pluja a l'octubre assegura la humitat suficient per a què cresquen i abunden els esclata-sangs.

JMN

Novembre nevat…

Novembre nevat,
bo per al blat.

El blat és un conreu de secà. Si neva a novembre, la reserva d'aigua de les nevades garantirà una collita abundant.

JMN

A Tots Sants…

A Tots Sants
guarda el *palmito 
i trau els guants.

La festa de Tots Sants (1 de novembre) marca la culminació del canvi d'oratge propi de la primavera d'hivern. I per tant marca els canvis adients a la indumentària. 

JMN